この場所について
ワルシャワ旧市街にあるこの小さな石畳の広場は、Szeroki Dunajと呼ばれています。有名なドナウ川のことではありません。かつてここには泉が湧き、ヴィスワ川へと流れる小川がありました。古いポーランド語で「ドゥナイ」は大きな川を意味し、のちに歌や物語でさまざまな川を指す言葉として使われました。そのため、近くの通りには今もSzeroki DunajやWąski Dunajという名が残っています。 鋳鉄製のポンプは、かつての水源の印です。19世紀、清潔な水が欠かせなかった時代に設置されました。装飾をよく見てください。人の頭部や植物のような模様、そしてワルシャワの象徴である「人魚」が描かれています。広場の石畳も、波のような模様で水を表現しています。 ここは何世紀もの間、商売の場でもありました。1631年からは魚市場が開かれ、女性たちが塩漬けの魚を売っていました。19世紀末になると、魚に代わって野菜や花の市場となり、20世紀初頭まで続きました。城壁沿いには屋台が並び、靴職人などの職人もこの周辺に集まっていました。 しかし、ここには悲しい記憶も刻まれています。1944年9月2日のワルシャワ蜂起の際、ドイツ軍によって70名がここで処刑されました。その後、旧市街の大部分は破壊されました。現在ポンプを囲む建物は、戦後に一石ずつ丁寧に再建されたものです。この場所は、街の古い歴史を静かに守り続けています。