この場所について
Piwna通り、Zapiecek通り、Piekarska通りが交わるこの場所は、ワルシャワ旧市街の迷路のような通りの中にあります。思わず通り過ぎてしまいそうな小さな角ですが、その名前には中世の面影が残っています。 Piwnaは「ビール通り」という意味です。かつて、ビールは水よりも安全な飲み物とされ、醸造はとても重要な仕事でした。当時の通りは、そこで行われていた商売にちなんで名付けられることが多く、ここは居酒屋や醸造所で賑わっていました。 Piekarskaは、ポーランド語で「パン屋」を意味する言葉に由来します。パンは人々の生活に欠かせないもので、ギルドによって厳しく管理されていました。この通りは、スーパーマーケットができるずっと昔、食料供給を中心に街が作られていたことを物語っています。 Zapiecekは「かまどのそばの小さな角」という意味です。暖かな火やパンを焼く香りを連想させるこの名前は、近くの市場広場を支えた裏方たちの暮らしを伝えています。今でもここは、細い路地の中でふっと息をつける、穏やかな空間です。 旧市街の他の場所と同じく、ここにも1944年の歴史が刻まれています。第二次世界大戦で一度は破壊されましたが、戦後、丁寧な再建作業によって蘇りました。通りの形も名前も当時のまま。街は建物だけでなく、人々の記憶によっても再生できることを、この場所は教えてくれます。